NUESTROS SERVICIOS
En la Asociación Kichwakamak Sisariy, trabajamos por la revitalización, promoción y fortalecimiento de la lengua kichwa a través de una variedad de servicios lingüísticos, educativos y culturales dirigidos a instituciones, organizaciones y público en general.
Traducción e Interpretación Kichwa en Simultaneo
Ofrecemos servicios profesionales de interpretación simultánea y consecutiva en eventos públicos, congresos, seminarios, reuniones institucionales y encuentros comunitarios. Nuestro equipo de intérpretes garantiza una comunicación fluida y respetuosa de los contextos culturales, facilitando el diálogo entre hablantes de kichwa y español.
Traduccion de Textos
Realizamos traducciones especializadas del kichwa al español y del español al kichwa, abarcando documentos institucionales, materiales educativos, textos legales, culturales y comunicacionales. Cuidamos la precisión lingüística y la fidelidad cultural en cada trabajo, contribuyendo a la visibilización del idioma en distintos ámbitos.
Cursos Permanentes de Kichwa
Impartimos cursos de kichwa en niveles básico y avanzados, dirigidos a personas, instituciones y colectivos interesados en aprender o fortalecer su conocimiento del idioma. Nuestra enseñanza se basa en el enfoque comunicativo, priorizando la práctica oral y el uso cotidiano del kichwa a través de dinámicas participativas, juegos y actividades culturales.
Consultorías para elaboración de planes Lingüísticos en gobiernos locales y empresas privadas
Brindamos asesoría técnica y acompañamiento especializado para la formulación e implementación de planes, programas y políticas de revitalización lingüística en instituciones públicas, privadas y organizaciones sociales.
Acompañamos procesos de planificación, capacitación y evaluación, adaptados a las necesidades de cada territorio o comunidad.
Consultorías e Investigaciones
Desarrollamos consultorías y estudios especializados en temas relacionados con la revitalización lingüística, la vitalidad del kichwa y la planificación del desarrollo cultural y educativo. Nuestro equipo combina la experiencia comunitaria con enfoques académicos actualizados para ofrecer resultados sólidos y pertinentes.
Descarga el Sondeo Sociolingüístico Imbabura 2024
Creación y Difusión de Material Audiovisual con Enfoque Intercultural
Producimos y difundimos contenidos audiovisuales —videos, podcasts, cápsulas educativas y material multimedia— con enfoque de revitalización lingüística. Estos materiales buscan fortalecer el uso y el prestigio social del kichwa, mostrando su riqueza cultural y promoviendo su presencia en los medios y entornos digitales.
Siguenos como: Sisariy_ec