Ibarra, 30 de octubre de 2026. Gracias a la invitación del Pueblo Kichwa Karanki, la Asociación Kichwakamak Sisariy participó en el foro de conmemoración del proceso de resistencia de septiembre y octubre de 2025, desarrollado en las instalaciones de la Prefectura de Imbabura.
Durante este encuentro, el equipo de traducción e interpretación de Sisariy brindó el servicio de interpretación simultánea kichwa-español, facilitando la comunicación entre las personas participantes y garantizando que las intervenciones y reflexiones compartidas pudieran ser comprendidas en ambas lenguas.
Este acompañamiento constituye una acción concreta para promover los derechos lingüísticos y fortalecer la presencia del kichwa en los espacios públicos e institucionales. La interpretación no solo facilita la comunicación, sino que también permite que la lengua originaria tenga un lugar activo en los espacios de diálogo, memoria y participación colectiva.
Desde Sisariy reafirmamos nuestro compromiso con la revitalización lingüística del kichwa y con la construcción de espacios donde las lenguas de los pueblos y nacionalidades sean respetadas, escuchadas y utilizadas plenamente.
Porque garantizar los derechos lingüísticos también significa garantizar que podamos participar y expresarnos en nuestra propia lengua.